The Show Must Go On

جمعه 26 مهرماه 87 ساعت 3 بامداد
.
نمیدونم کله من گرمه یا کله یاهو 360 بعد از کلی قلم فرسایی در باره مرحوم فقید «فردی مرکوری» دیدم که تمام نوشته ها پریده …به شدت به پماد «تترا سایکلین» (همون ضد سوختگی موضعی خودمون) احساس نیاز کردم…بعد عزمم رو جزم کردم که یه مطلب دیگه بنویسم …
.
فکر کنم که فردا برم به بروبچ و رفقای «تیونینگ تالک» یه سری بزنم ..دلم برای رفقای ماشین بازم تنگ شده…شایدم نشستم کتاب وصیت خیانت شده ..میلان کوندرا رو خوندم….شایدم رفتم یکی رو پیدا کنم باهاش زد و خورد کنم دلم واسه یه کتک کاری جانانه تنگ شده…شایدم رفتم یه جلد دیگه از تاریخ فلسفه غرب ویل دورانت رو خوندم(در موردش بلاگ مفصلی قبلا» نوشتم) شاید هم برم خاطرات بچه نفهم عاقل رو خوندم…چه میدونم بلاخره یه غلطی میکنم فردا…شایدم از دستم در رفت یه کار درستی کردم
.
عصر پنج شنبه یه سر رفتم دفتر (بهتره بگم دفتر سابقم ) داشتم به آهنگ جاودانه «نمایش باید ادامه پیدا کند» اثر «فردی مرکوری فقید رو گوش میکردم خدا رحمتش کنه …پدر مرحومم بعد از پینک فلوید خیلی بهش علاقه داشت
.
فِرِدی مِرکوری (فرخ بُلسارا) خواننده اصلی گروه کوئین بود و از سرشناسترین پارسیان هند به شمار می‌رود.
http://en.wikipedia.org/wiki/Freddie_Mercury
.
زندگی
ششم سپتامبر ۱۹۴۶ در «زنگبار»، یک زوج زردشتی (از پارسیان هند) به نام‌های «جـِر» و «بومی بولسارا»، صاحب فرزندی شدند که در ابتدا نامش را«فـرّخ» گذاشتند امّا خیلی زود به دلیل تلفظ مشکل این نام نزد اطرافیانشان ـ که تقریباً همگی انگلیسی زبان بودند ـ نام او را به «فردریک» (فِرِدی‌) تغییر دادند.فردی خواهری کوچک‌تر به نام کشمیرا هم داشت.
پدر فردریک به عنوان تحویلدار دادگاه عالی، در استخدام دولت بریتانیا بود. یک سال بعد خانواده او به هندوستان مهاجرت کردند.
موقعیت شغلی پدر فردی و مسافرت‌های پی در پی آن‌ها ایجاب می‌کرد که فردی به «مدرسه شبانه‌روزی سن‌پیتر» در بمبئی فرستاده شود تا بدین‌صورت به ثبات و استحکام شخصیت او لطمه‌ای وارد نیاید. او گاه تا دو سه سال والدینش را نمی‌دید. در اینجا بود که نام او نزد دوستان و سپس نزدخانواده‌اش از فردریک به فردی تبدیل شد و همین‌جا بود که معلّمانش متوجه استعداد عجیب او در موسیقی شدند.
علاقه فراوان فردی به هنر، بخصوص موسیقی موجب شد تا مدیر مدرسه از والدینش بخواهد تا در کلاسهای موسیقی مدرسه نیز شرکت کند. فردی کلاسهای پیانو را با جدیت و علاقه فراوان دنبال می‌کرد و در سال ۱۹۵۸ با دوستانش گروه موسیقی راک به نام هکتیکس را تشکیل داد.
زنگبار تا ۱۹۶۴ مستعمره بریتانیا محسوب می‌شد امّا در این سال استقلال خود را به دست آورد. به همین دلیل، زندگی برای فردی و خانواده‌اش مشکل شد و آن‌ها تقریباً بادست خالی و تنها با چند چمدان لباس و مقداری خرده‌ریز راهی اروپا شدند. در سپتامبر همان سال فردی در دانشکده آیل‌وُرث برای اخذ مدرک عالی در رشته هنر ثبت نام کرد. در ۱۹۶۶ فردی حائز رتبه اول در رشته هنر شد و شروع به گذراندن واحدهای طراحی و گرافیک در «دانشکده هنر ایلینگ» کرد. همینجا بود که‌فردی نام فامیلش را از بولسارا به مرکوری تغییر داد.
هر چند فردی مرکوری دوست دختری بسیار صمیمی به نام «ماری آوستین» داشت،اما از دوجنسگرا بودن خود نیز آگاه بود.
.
گروه کوئین
در سال ۱۹۷۰ فردی مرکوری، راجر تیلر، برایان می و دوست دیگری به نام مایک گروز، «گروه کوئین» را تشکیل دادند. اسم گروه پیشنهاد فردی بود. روز شنبه ۲۷ ژوئن ۱۹۷۰، به‌عنوان روز اوّلین اجرای زنده کوئین به تاریخ موسیقی پیوست. بعضی از مشهور ترین آهنگ‌های گروه کوئین عبارت‌اند از: «راپسودی بوهمیی، «ما قهرمانیم» و «چیز کوچک دیوانه‌ای که عشق خوانده می‌شود».
در اوایل سده ۲۱ میلادی گروه کویین به عنوان دومین گروه پیشتاز موسیقی پس از بیتل‌ها در هزار سال اخیر انتخاب شدند همچنین تک‌آهنگ راپسودی بوهمی نیز به‌عنوان آهنگ منتخب هزاره انتخاب گردید
.
درگذشت
در ۲۳ نوامبر سال ۱۹۹۱، فردی با چاپ بیانیه‌ای اعلام کرد که مبتلا به بیماری «ایدز» است و درست یک روز پاییزی در ساعت ۷ بعدازظهر، مبارزه وی با مرگ پایان گرفت. او در سال‌های آخر، با وجودآگاهی از مرگ زودرس خویش، به‌یادماندنی‌ترین کارهایش را خلق کرد.
.
منبع :http://www.harmonytalk.com
.
» The Show Must Go On »
نمايش بايد ادامه پيدا كند
.
Empty spaces – what are we living for?
فضاهاي پوچ- ما براي چه زندگي ميكنيم؟
Abandoned places – I guess we know the score..
محلهاي تسليم شده – فكركنم امتياز رو ميدانيم
On and on!
!بدون توقف
Does anybody know what we are looking for?
هيج كسي ميداند كه دنبال چه هستيم؟
Another hero – another mindless crime.
.يك قهرمان ديگر – يك جنايت بدون فكر ديگر
Behind the curtain, in the pantomime.
.پشت پرده ، در پانتوميم
Hold the line!
!گوشي رو نگه دار
Does anybody want to take it anymore?
هيچ كسي هست كه بخواهد آنرا قبول كند؟
The show must go on!
!نمايش بايد ادامه پيدا كند
The show must go on!
!نمايش بايد ادامه پيدا كند
Inside my heart is breaking,
،قلبم در درونم ميشكند
My make-up may be flaking,
،آرايشم ممكن است فرو ريخته باشد
But my smile, still, stays on!
!اما لبخندم ، هنوز ، باقي مانده
Whatever happens, I’ll leave it all to chance.
.هر اتفاقي بيافتد به پاي شانس ميگذارمش
Another heartache – another failed romance.
.اندوهي ديگر – عشق شكست خورده اي ديگر
On and on!
!بدون توقف
Does anybody know what we are living for?
هيچ كسي ميداند ما براي چه زندگي ميكنيم؟
I guess I’m learning.
.فكر كنم ، در حال ياد گيري ام
I must be warmer now..
..الان بايد گرم تر شده باشم
I’ll soon be turning round the corner now.
.حالا بزودي بايد در آن گوشه بچرخم
Outside the dawn is breaking,
.در بيرون سپيده تكه تكه مي شود
But inside in the dark I’m aching to be free!
اما در درون در تاريكي اندوه آزادي را دارم
The show must go on!
!نمايش بايد ادامه پيدا كند
The show must go on! Yeah!
!نمايش بايد ادامه پيدا كند ! بله
Ooh! Inside my heart is breaking!
!آه ! در درونم قلبم تكه تكه ميشود
My make-up may be flaking,
،آرايشم ممكن است فرو ريخته باشد
But my smile, still, stays on!
!اما لبخندم ، هنوز ، باقي مانده
Yeah! oh oh oh
بله آه آه آه
My soul is painted like the wings of butterflies,
،روحم مثل بالهاي پر وانه رنگ شده
Fairy tales of yesterday, will grow but never die,
،افسانه هاي ديروز ، رشد ميكند اما هيچ وقت نميميرد
I can fly, my friends!
!من ميتوانم پرواز كنم ، دوستان من
The show must go on! Yeah!
!نمايش بايد ادامه پيدا كند ! بله
The show must go on!
!نمايش بايد ادامه پيدا كند
I’ll face it with a grin!
!در مقابلش با پوزخندي خواهم ايستاد
I’m never giving in!
!هيچ وقت تسليم نميشوم
On with the show!
!برقرار با نمايش
I’ll top the bill!
!خراج را بالا ميبرم
I’ll overkill!
!بيشتر مي كشم
I have to find the will to carry on!
!بايد هدفي براي ادامه دادن داشته باشم
On with the,
،بر قرار با
On with the show!
!برقرار با نمايش
The show must go on.
.نمايش بايد ادامه پيدا كند
.
.
برای دانلود این آهنگ
http://www.4shared.com/file/213835781/21ed3601/The_Show_Must_Go_On.html
.

—–

دانلود آهنگ show must go on
Advertisements

About this entry